Servizi

I professionisti della Mbassy sono specializzati nella traduzione orale italiano-inglese-italiano (ma anche in tedesco) e offrono diverse modalità di interpretariato, a seconda del tipo di evento.

• L’interpretariato di trattativa è rivolto a piccoli gruppi di persone, ad esempio in occasione di trattative commerciali, incontri di lavoro, fiere o udienze in tribunale.
• L’interpretariato di consecutiva è utilizzato per conferenze o seminari di breve durata: l’interprete lascia parlare l’oratore per poi riportare fedelmente il discorso.
• L’interpretariato di simultanea viene impiegato durante i convegni di lunga durata. Richiede la presenza di cabine insonorizzate, microfono e due interpreti, che traducono il discorso simultaneamente.
• Lo chuchotage consiste nella traduzione simultanea senza l’ausilio di impianti. La traduzione, infatti, viene sussurrata all’orecchio del beneficiario.
• L'interpretariato telefonico viene impiegato in occasione di conference call.

Devi prepararti per un esame universitario d’inglese, una certificazione internazionale, o un colloquio di lavoro? Oppure ti piacerebbe migliorare la tua produzione scritta?

I teacher della Mbassy preparano lezioni private e personalizzate per le tue esigenze e ti aiutano a raggiungere i tuoi obiettivi.